Our research has shown that in order to get into the heart and soul of the African consumer, you need to communicate your message effectively in local dialect. In Africa, any product without the right message in target market with local language is not taken seriously. 

Remember the issue of authenticity as well. If you try to communicate your message to certain targeted market with their local language but is not that perceived as original, you fall into the risk of being categorized as 'fake' capitalist who just wants sell product and rip them off. Hence the need for a competent local translators with the right qualifications and with the very deep root knowledge of the core target market.

Pan African Languages Translation Services and Market

Morgeez translation services focus on main languages in Africa. Helping clients reach their audience more effectively.

  • General Content translation
  • Editing of Scripts and Corrections
  • Scripts Adaptation for major Pan African Languages
  • TV Programs and TV Commercials
  • Radio Spots and Radio Dramas
  • Movies and Animations
  • Audio books and Marketing CDs

Target Markets and Languages

Our African Languages Translation services expands across the continent with focus on all major African Languages.

Africa Languages

  • Afrikaans
  • Amharic
  • Akan
  • Berber
  • Chewa
  • English
  • French
  • Fulani
  • Gikuyu
  • Hausa
  • Igbo
  • Kinyarwanda
  • Kirundi
  • Kongo
  • Lingala
  • Malagasy
  • Mossi
  • Ndebele
  • Northern Sotho
  • Portuguese
  • Sesotho
  • Shilha
  • Shona
  • Somali
  • Swahili
  • Tigrinya
  • Tshiluba
  • Tswana
  • Umbundu
  • Yoruba
  • Xhosa
  • Zulu

African Countries and Usage Territories

The African countries below are indicative of usage territories of any voiceover performances and recordings.

  • Angola
  • Algeria
  • Benin
  • Botswana
  • Burkina Faso
  • Burundi
  • Cabo Verde
  • Cameroon
  • Central African Republic
  • Chad
  • Comoros
  • Democratic Republic of the Congo
  • Cote d'Ivoire
  • Djibouti
  • Egypt
  • Equatorial Guinea
  • Eritrea
  • Ethiopia
  • Gabon
  • Gambia
  • Ghana/li>
  • Guinea
  • Guinea-Bissau
  • Kenya
  • Lesotho
  • Liberia
  • Libya
  • Mauritius
  • Morocco
  • Namibia
  • Niger
  • Nigeria
  • Rwanda
  • Sao Tome and Principe
  • Senegal
  • Seychelles
  • Sierra Leone
  • Somalia
  • South Africa
  • South Sudan
  • Sudan
  • Swaziland
  • Tanzania
  • Togo
  • Tunisia
  • Uganda
  • Zambia
  • Zimbabwe